(DMNC) Ngày 15/9 vừa qua, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phối hợp Ban Tôn giáo TP Hồ Chí Minh tổ chức lễ đón và tri ân các tình nguyện viên tôn giáo đợt 2 hoàn thành nhiệm vụ tham gia hỗ trợ các bệnh viện dã chiến, điều trị COVID-19.

Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Tô Thị Bích Châu ghi nhận và đánh giá cao tinh thần tự nguyện xung phong đi vào nơi nguy hiểm của các tình nguyện viên, chia sẻ những khó khăn cho đội ngũ y, bác sỹ và chăm sóc những lúc bệnh nhân không có người thân bên cạnh, góp phần giảm tải áp lực cho lực lượng y tế trong lúc đội ngũ y, bác sỹ quá tải.

Kể từ khi Tp. HCM trở thành tâm điểm dịch của cả nước, Hội đồng Giám mục Việt Nam đã ra “Thư kêu gọi tinh thần liên đới và tương thân để phòng chống đại dịch”. Nhiều tu sĩ thuộc nhiều hội dòng khác nhau trên cả nước tích cực tự nguyện tham gia chống dịch. Với tinh thần hăng say muốn góp phần hỗ trợ đội ngũ y bác sỹ trong tuyến đầu của dich, Hội đồng Giám mục Việt Nam đã khích lệ, chỉ dẫn cho linh mục, tu sĩ phối hợp với chính quyền để phòng chống dịch như hỗ trợ các trung tâm nghiên cứu y học, cộng tác với các bộ phận chức năng, tiếp sức cho các y bác sĩ và bệnh viện, tạo điều kiện vật chất và tinh thần thuận lợi cho mọi người và khu vực cách ly, giúp đỡ gia đình bệnh nhân đang điều trị,… xem đại dịch này như một cơ hội để yêu thương.

Đánh giá những đóng góp của tình nguyện viên các tôn giáo trong thời gian tham gia phục vụ tại Bệnh viện Dã chiến số 16, Bác sĩ Chuyên khoa II Vương Trọng Hiếu – Phó Giám đốc Bệnh viện Dã chiến số 16 – chia sẻ: “Tôi rất cảm kích và thán phục sự hy sinh phục vụ của anh chị em tu sĩ. Ban đầu, rất bối rối lo lắng khi tiếp nhận 62 tu sĩ – những người có rất ít chuyên môn, tôi không biết sẽ phân công cho các tu sĩ như thế nào. Nhưng tôi đã rất bất ngờ trước sự hội nhập và cách phục vụ của các tu sĩ. Họ hoà nhập rất nhanh và phục vụ rất tốt, kể cả việc trực tiếp chăm sóc bệnh nhân, thăm hỏi, động viên… Hôm nay, tôi rất tiếc vì một số vị phải trở về với công việc của Hội Dòng…”

Tri ân các tu sĩ tình nguyện viên trong thời gian hỗ trợ đội ngũ y bác sĩ phục vụ các bệnh nhân, TS. BS. Đỗ Ngọc Sơn – Phó giám đốc Trung tâm Cấp cứu A9 Bệnh viện Bạch Mai bày tỏ: “Nếu không có các sơ, các thầy, thì việc chăm sóc bệnh nhân không thể tốt như thế. Các sơ, các thầy đã rất nhiệt tình, hết lòng. Tôi rất vui vì các tu sĩ đã hoàn thành một tháng tốt đẹp.”

Được biết, trong xuất quân đợt 2 vừa qua (xuất quân ngày 11/8)  gồm 70 tình nguyện viên tôn giáo tham gia phục vụ tại các bệnh viện dã chiến, điều trị Covid-19. Đến nay, có 29 tình nguyện viên hoàn thành nhiệm vụ về lại đơn vị, cơ sở tôn giáo. Trong đó 41 tình nguyện viên còn lại tiếp tục đăng ký tham gia phục vụ bệnh nhân Covid-19 tại TP HCM thêm một thời gian nữa…

Là người vừa hoàn thành nhiệm vụ trở về, nữ tu Teresa Trịnh Thùy Linh, dòng Thánh Phao lô Sài Gòn cho biết: “Trong thời gian phục vụ, chúng tôi đã chứng kiến đội ngũ y, bác sĩ nơi tuyến đầu rất nhiệt huyết trong công tác điều trị cho bệnh nhân. Đây là điều đáng quý, là ngọn lửa nhiệt huyết khích lệ bản thân cũng như các tình nguyện viên tiếp tục cống hiến và đồng hành cùng đội ngũ tuyến đầu trong công tác chống dịch của TP Hồ Chí Minh”.

Tình nguyện viên Giuse Maria Phạm Chính Trực, dòng Thánh Thể chia sẻ: “Công việc rất nhiều và mình có cơ hội phục vụ. Có những người mắc bệnh và trở nặng, không thể làm được gì thì những tình nguyện viên dù không có chuyên môn nhưng vẫn có thể đóng góp một chút công sức, chăm sóc, động viên họ, nhờ vậy bệnh nhân cảm thấy được khích lệ tinh thần và có động lực để vượt qua”.

Tính đến nay, sau 5 lần xuất quân có 546 tình nguyện viên là chức sắc, chức việc, đồng bào tôn giáo tham gia công tác hỗ trợ phục vụ lực lượng tuyến đầu chống dịch tại các bệnh viện điều trị bệnh nhân COVID-19 trên địa bàn Thành phố. Trong đó, 107 tình nguyện viên tôn giáo hoàn thành nhiệm vụ hỗ trợ lực lượng tuyến đầu chống dịch tại các bệnh viện điều trị COVID-19 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Mặc dù có rất nhiều tình nguyện viên đã hoàn thành thời gian đăng ký ban đầu, nhưng sau đó tự nguyện đăng ký ở lại tiếp tục hỗ trợ lực lượng y, bác sĩ trong công tác phòng, chống dịch COVID-19.

Kết thúc buổi lễ, Bà Phan Kiều Thanh Hương, Phó Chủ tịch UBMTTQVN TP. Hồ Chí Minh đã gửi lời tri ân các tình nguyện viên vừa hoàn thành đợt tình nguyện lần này, mong tất cả các tình nguyện viên cố gắng giữ gìn sức khỏe, thực hiện tốt nguyên tắc 5K, chấp hành tốt thời gian cách ly 14 ngày và tiếp tục đồng hành cùng TP Hồ Chí Minh trong công tác phòng, chống dịch trong thời gian tới.

Với tình hình diễn biến phức tạp của đại dịch Covid-19, thời gian qua sự đóng góp của các tu sĩ tình nguyện viên đã góp phần giảm áp lực cho lực lượng đội ngũ y bác sĩ nơi tuyến đầu của dịch về vật chất lần tinh thần. Đây cũng là dịp để người công giáo thể hiện tình yêu thương, chia sẻ những khó khăn với đồng bào cả nước./.

Trần Hà – conggiaoonline.com 

(DMNC) Pope Francis is greeted with joy and applause as he visits the Bethlehem Centre for the poor and homeless in Petržalka, Bratislava.

Outside the Bethlehem Centre, which is situated in Petržalka, a district of Bratislava, the community here had been preparing all day for their very special guest.

Children held Vatican and Slovak flags, and were practicing their waving stills ahead of the Pope’s arrival.

The strains of music and singing could be heard as the mini-orchestra and choir rehearsed diligently; even the parish priest, Fr Juraj Vittek got into the spirit of the occasion by playing the guitar.

From the windows of the high rise flats above the centre, residents watched attentively, hoping to catch a glimpse of Pope Francis.

Joy for a special day

This Centre which provides care and support to the homeless and needy is run by the Missionary Sisters of Charity, and they too could be seen busying themselves with last-minute details.

Waiting to greet the Pope was Daniela Martinkovičova:  “l listen to Vatican Radio every day,” she said, going on to describe her joy at being invited to be part of this very special day.

When the Pope finally arrived he was greeted by the sisters with a garland of flowers which was placed over his head. Just above him on a wall near the centre’s entrance was a drawing of Pope Francis with an inscription, when translated read, “We don’t forget to pray for you.”

This was a private visit, but as the Pope made his way inside, he said,  “Many thanks to the Sisters for all the work they do offering welcome, help and accompaniment .” He also added, the Lord “is with us when we have moments of trial: he never abandons us, the Lord is always close to us.”

There can be no doubt this really was a day to remember for those gathered here, and certainly something to tell the grandchildren in years to come.

Vatican News

(DMNC) Letter calling for solidarity and solidarity to fight the pandemic

Dear brothers and sisters,

The Covid-19 pandemic has made the world crazy and is resurgent in Vietnam as well as in some countries in the region. How to effectively deal with this new wave of attacks?

The United Nations, the World Health Organization (WHO), leaders of countries and religions all say that the most effective secret is solidarity. Pope Francis affirms: “The pandemic can be overcome… But we can only succeed if we unite” (Meeting online with the Brazilian Bishops’ Conference 12-16/// 04/2021). British Prime Minister, Boris Johnson, on May 31, 2021, also stated that to eliminate Covid-19, it is necessary to mobilize all efforts to vaccinate globally in 2022.

In that spirit, in the name of the Cardinals and the Bishops of the Bishops’ Conference of Vietnam, I call on the clergy, religious, laity, in the country as well as abroad, to hurry up and join hands. contribute and share work with all sectors of society and the Church in the fight against the pandemic.

First, see this pandemic as an opportunity to love. According to the word of God, Christians must recognize all Covid-19 victims as “neighbors” (Lk 10:28-29), willing to “rejoice with those who rejoice, weep with those who weep” (Rom 12:15) ) whoever they are. Four Seas during brotherhood. All people are compatriots, members of the great national and human family. Catholics are not allowed to exclude, discriminate, “report” or condemn anyone who has or has not been infected.

Use your creativity to support medical research centers, collaborate with functional departments, sympathize and empower doctors and hospitals, create favorable physical and mental conditions. benefit everyone and the isolated area, helping the families of patients undergoing treatment, dying and those who are in economic hardship.

A piece of the hungry in a package when no; Healthy leaves cover torn leaves; Government interference that takes the mirror! More than ever, many people in need are waiting for you to carry out the Lord’s teaching: “Whoever welcomes his brother welcomes Me… Whoever gives one of these little ones a drink, even a little bowl of water, for he is my disciple and he will not lose his reward” (Mt 10:40-42).

As poor as Vietnam do not know how to concentrate strength to prevent, the pandemic will surely become an incurable disaster. Not enough money to take care of each person a dose of Vaccine, how and when can we stop the spread of Covid-19?

The Prime Minister, on May 26, 2021, decided to establish a Vaccine Fund and called on all social sectors to contribute (http://https//thutuong.chinhphu.vn/chi-dao/thanh) -lap-quy-vaccine-leprosy-covid19-20165.html). This is a reasonable and timely policy, which is worthy of everyone’s response, advocacy and support to the best of their ability.

As of today, June 2, 2021, up to 22 provinces and 68 districts have been infected. According to experts, the number may increase rapidly in the coming days, especially when neighboring countries such as India, Malaysia, Indonesia, Thailand, Cambodia, Laos … are in danger of losing control. The risk of breaking the battle may threaten Vietnam, if we do not mobilize all our strength and the entire people to prevent it.

The most basic thing to do right away is to thoroughly comply with the 5K maxim (Masks, Disinfection, Distance, Decentralization, Declare) and prevention regulations of social authorities (Steering Committee). National Covid-19 prevention and control, Ministry of Health, authorities at all levels).

According to the announcement of the Government Committee for Religious Affairs (Dispatch 657/TGCP-CG, signed on May 31, 2021, V/v continues to promote the prevention and control of the Covid-19 epidemic), all Catholic dioceses, whether there are cases of community transmission or not, must “suspend all religious activities and activities”. The situation is different from place to place, it is necessary to have appropriate specific guidance. Please follow up to follow the instructions of the diocesan ordinaries.

Dear brothers and sisters,

In honor of Saint Joseph in 2021, Pope Francis wrote in the Apostolic Exhortation “Heart of the Father”: “Saint Joseph is invoked as protector of the unfortunate, needy, exiled, suffering and moribund”. That is the life secret of this great saint: “Find happiness not only in self-sacrifice but in self-giving”. That is also the hope and reward for us in the fight to eliminate the evil virus from the world. Believe that Saint Joseph will help us.

Sincerely in Christ,

+ Joseph Nguyen Chi Linh
Archbishop of Hue
President of the Bishops’ Conference

(DMNC) I love you so much Saigon! – Letter of appeal from the President of the Bishops’ Conference to the Vietnamese Catholic compatriots

Dear Cardinals, Reverend Fathers and all members of the Vietnamese People of God.

Hue Bishop’s House, July 9, 2021

Ho Chi Minh City has become the country’s largest outbreak with thousands of infections every day. The Prime Minister has issued Directive 16, placing Ho Chi Minh City in a state of social distancing within 15 days from 0:00 on July 9, 2021. Having to be so drastic may be able to partially contain the spreading catastrophe. But this is a situation with many potential risks.

Never, not even during the war, has the city experienced such pressing challenges as it does today. Many tragedies are taking place more and more serious: community infection, overcrowded hospitals, exhausted doctors and medical staff, stress prevention teams, production shutdowns, limited circulation, limited materials. The city was once known as the “Pearl of the Far East”, the “economic locomotive” in danger, with a shortage of personnel, a shortage of rice, a lack of vegetables, a lack of money, a lack of medicine and a lack of future. future… Tens of thousands of old people and children selling lottery tickets, iced tea, street vendors, taxis, motorbike taxis, what will they eat if they can’t go out in the coming days? Where will factory workers dig up money if one day the factory reduces payroll or closes?

Brothers and sisters, remember: it is the people of Saigon who are in trouble today, used to rush to the road every time they heard that their compatriots here and there were in trouble… Central provinces, through the storm and flood in 2020, still record the footprints of Saigon people throughout the caves and alleys. The Vietnamese heart always whispers: a piece when hungry is equal to a packet when full; Government interference that takes the mirror; People in a country should love each other together. Good leaves cover torn leaves, less torn leaves cover more torn leaves.

More than ever, I urge my compatriots in the country to look to this lovely city, which was once a center of love before it became an outbreak. I urge overseas people to remember the commemorative sky that once echoed the song “Saigon is so beautiful, Saigon”. I call on Catholics, all members of the People of God, dioceses, religious orders, parishes, charity organizations, Charity – Caritas, unions, professions, and groups of friends to consider this a real opportunity. practice charity according to the Word of God. I urge media organizations and online communities to quickly convey this information to every known address. Please act urgently. Let’s do all we can to save our fellow brothers and sisters who are struggling with the harsh reality. Let us be silent to hear again this golden word of Jesus: “You have received freely, freely give” (Mt 10:8b).

Specifically, each diocese or community cluster, especially the Caritas levels, should urgently set up a hotline, an address to gather supplies and relief money in the area. The necessities Saigon is in need of are vegetables, agricultural products, dry food, epidemic prevention equipment (masks, antibacterial water, ventilators, oxygen tanks, rapid test kits). In addition to food, people in the city also need financial support for the poor, homeless, sidewalks, medical examination and treatment, etc.

In Ho Chi Minh City, the place to receive relief goods is: Office of the Bishops’ Conference, at 72/12 Tran Quoc Toan, Ward 8, District 3. Please contact Father Joseph Dao Nguyen Vu via the line. hot number 09.04.24.11.60. After receiving, this office will be responsible for distributing goods and money from the provinces. The office will also contact the authorities to help carry out procedures for transporting goods into the city. Account: Office of the Vietnam Bishops’ Conference, VND 0602.5831.4789; USD number 0602.5831.7699; Sacombank – Go Vap branch.

It is not known how long the current crisis will last and how it will develop. But for Christians, this is a sign of the times that requires us to stay awake to recognize the Will of God. The pandemic is devastating, but we, together with Vietnamese compatriots everywhere, at home and abroad, will build a new city and a new highway system with loving materials.

Pope Francis has directed that 2021 be the year in honor of Saint Joseph. We pray that our common father (who is convalescing at Gemelli hospital after colon surgery) recovers soon, especially with him, we entrust humanity and our people to his helping hands. Saint Joseph.

On behalf of the Vietnamese Bishops’ Conference, I wish everyone a safe passage through the pandemic.

Kind regards and best regards.

Signed and sealed

+ Joseph NGUYEN CHI LINH
Archbishop of Hue
President of the Vietnamese Bishops’ Conference